En anglais on dit AS MAD AS A HATTER, fou comme un chapelier, vous savez pourquoi?
Eh bien, les chapeliers utilisaient le mercure pour fabriquer les chapeaux et ils en inhalaient les vapeurs; la vision déformée ,la confusion dans le langage, les hallucinations étaient les premiers symptômes de l' empoisonnement, donc ils semblaient être fous.
Les chapeliers avaient une morte prématurée.
Sur ce lien Chapeliers. vous trouverez les plus beaux chapeaux du monde, pour dames comme pour hommes; faites une liste.
* l'expression "as mad as hatter" a des occurrences avant l'utilisation du mercure dans le procès du feutre
RépondreSupprimer--> voir wikipedia
mad : venimeux
hatter < atter < adder
* le chapelier n'a pas les symptômes d'un empoisonnement aux métaux lourds
--> www.non-au-mercure-dentaire.org/maladies.php
* en français dans l'expression travailler du chapeau, chapeau n'est pas le couvre-chef mais le diminutif du chef --> petite tête
--> tête (cruche) est une expression "'argotique'" pour cap / caput
le chapelier n'a pas...
RépondreSupprimer: celui d'Alice évidemment :)