25/11/2009

CAILLOU: COMPLÉTEZ LES TROUS.

Maintenant essayez de compléter.

Chez nous à la________,
c'est moi le grand _________
j' _________ ça toucher à tout
je m'appelle ________
Autour de moi c'est tellement ________,
tout les ________ y a du nouveau,
je trouve des _______ partout
je __ ________ Caillou


J' ___ du plaisir,
je n'ai peur de rien
car ______ et _______ ne sont jamais bien loin


Même si je _______ grand, je ______de temps en temps
ça ne dure jamais
J_________________ C__________
Caillou c' _____ moi,
J_________________ C__________
v___là!

24/11/2009

PHILIPPE CLAUDEL: LE CINÉMA

Philippe Claudel Réalisateur, Scénariste, Dialoguiste, Auteur : lien

À trente-sept ans, ce professeur de français, qui a choisi, après quelques années de lycée, d’enseigner à des enfants handicapés moteur, avance avec la légèreté de ceux qui toujours doutent. Un succès rapide mais plutôt tardif flatte l’ego du fils de prolos mais tempère les velléités de gloire de l’artiste. La simplicité dépasse ses mots et même si le cinéma lui fait quelques beaux appels du pied, il sait la nécessité d’avancer à son rythme. La pratique du sport de haut niveau, il possède quelques belles perf’s de triathlète et l’humilité héritée de ses années où il faillit choisir le métier d’alpiniste professionnel, achève le portrait d’honnête homme. " J’ai besoin de cette solidité autour de moi. Ma femme, ma petite fille, mon métier, la maison, encore une fois, la ville, ses habitants. " Journal L'Humanité
Pour situer l'auteur de La petite fille de Monsieur Linh, il faut l'imaginer dans sa terre lorraine, peu loin de la Meurthe. Une terre grise, une terre marquée par l'histoire et par les années industrielles, par le chômage. Ce fils de prolétaire né en 1962, qui aime la poésie et la peinture, écrit au bistrot du coin, auprès des hommes qui portent la mémoire de la région. C'est pour cette mémoire qu'il est devenu écrivain.

Philippe Claudel est agrégé de français, mais aurait pu être alpiniste professionel. Aux débuts de sa carrière, il ne choisit pas la facilité et se tourne naturellement vers les personnes en difficulté : il enseigne dans un centre de détention, puis dans un centre pour handicapés moteurs. Il sera aussi professeur à l'Université de Nancy.Un succès auprès des lecteursSon premier roman, Meuse l'oubli, en 2000, rencontre un certain succès. Dès lors, Philippe Claudel n'arrête plus l'écriture. En 2003, Les âmes grises n'obtient pas le prix Goncourt auquel il était candidat, mais il reçoit le prix Renaudot. Il est vendu à de nombreux exemplaires, séduisant un large public. Le roman se déroule pendant la guerre de 14-18 : une petite fille est assassinée dans un village de Lorraine, un policier à la retraite mène l'enquête. Le livre est adapté au cinéma par son auteur, et sort en 2005. Il est réalisé par Yves Angelot, et les principaux rôles sont tenus par Jean-Pierre Marielle, Jacques Villeret, et Marina Hands.Son style est fait de phrases épurées, simplifées. Il se penche sur les blessures de l'âme, voyant les faiblesses humaines avec compassion et empathie. Philippe Claudel est un humaniste.
Avec La petite fille de Monsieur Linh, le succès est renouvellé. Cette fois, l'auteur s'intéresse au déracinement, aux malentendus qui se glissent dans la communication entre deux langues différentes. Il livre une histoire d'amitié très touchante. Philippe Claudel trouve dans chaque petite vie l'humanité de tous. L'internaute

BIBLIOGRAPHIE
Le rapport Brodeck Stock 2007
La petite fille de monsieur Linh (Stock 2005)
Trois petites histoires de jouets (Virgile – février 2004)
Les âmes grises (Stock – mai 2003)
Les Petites Mécaniques (Mercure de France - janvier 2003)
Le Café de l’Excelsior (La Dragonne - novembre 2002)
Nos si proches orients (National Geographic- mai 2002)
Le bruit des trousseaux (Stock - janvier 2002)
Quelques-uns des cent regrets (Balland - janvier 2000)
Meuse l'oubli (Balland - octobre 2000)
J'abandonne (Balland - août 2000)
Au revoir Monsieur Friant (Paris Musée - septembre 2001)
      REGARDEZ                             video de P. Claudel avec des lycéens.

21/11/2009

APPRENDRE LE FRANÇAIS SUR TV5


                                                                           (PHOTO ÉCRINS.ORG)

VOTRE ATTENTION, S'IL VOUS PLAÎT!

vous aurez de bonnes notes dans les contrôles,
 vous ne vous ennuyerez plus chez vous quand il pleut
  vous serez toujours contents
   vous connaîtrez un pays différent
    vous ne serez jamais seuls
     vous pourrez chanter
                             et tout ça
                                   devant votre objet le plus adoré
                                        L'ORDINATEUR,
              et c'est gratuit...
CLIQUEZ et découvrez
                                                 Je vous présente ...

09/11/2009

CADEAU POÈME. Quand le bleu...


Mon frère-ami, Fernando J. Carretero Zabala, professeur de Littérature et écrivain, nous a offert ce poème pour notre atelier littéraire. Merci. (J'espere que la version en français sera aussi belle que la sienne.)


Geórgica

CUANDO el azul otoña en los pomares,
y un zumo agraz -el ácido regusto
de la sidra tan turbia y apacible-
espuma el amarillo de su aroma.
Cuando fermenta en el lagar el mosto
que sedimenta el sol de la vendimia
o de la miel madura cosechada
cuya lánguida luz libó en su aliento.
Cuando la paz del frío ya se anuncia
por los ocres adustos de noviembre
y en el tímido gris de sus neblinas.
Sangran las tardes su arrebol más dulce,
un vaho de oro viejo y opulento
que con lento fulgor se desvanece.



Après les traductions faites en groupe, vous devez répondre à ces questions individuellement.
1.- explique le titre.
2.- quelles sont les couleurs nommées? pourquoi?
3.- comment s'appellent les figures littéraires des vers quatre et huit?
4.- quelle saison de l'année va finir?
5.- comment s'exprime le sentiment de l'arrivée d'une nouvelle saison?
6.- cite les éléments liquides(et explique).
7.- quels sont les adjectifs qui indiquent le calme?
8.- sa lecture te rend triste,nostalgique, mélancolique...? justifie ta réponse.

07/11/2009

BLOGS DE FRANÇAIS.:

VOILÀ UN BLOG VRAIEMENT INTÉRESSANT POUR NOUS.:
CE BLOG NOUS OFFRE DE GRANDES POSSIBILITÉS, ÉTUDIANTS ET PROFS DE FRANÇAIS. MERCI BEAUCOUP À SON AUTEUR D. ALFREDO ÁLVAREZ ÁLVAREZ, PROFESSEUR DE L'UNIVERSITÉ DE ALCALÁ DE HENARES.
ON Y VA .

Cependant je veux vous proposer d'autres blogs qui vont vous aider.
Voilà un blog pour écouter des vidéos en français pour apprendre cette langue.
french tutor

Un autre blog pour la langue écrite:
écriture

Sur tv5 on peut aussi apprendre le français:

tv5

et encore sur tv5, on vous explique un mot chaque jour, merci professeur:

prof

06/11/2009

vous trouverez ici le dictionnaire larousse, cliquez