29/04/2012



Le petit-déjeuner, un repas important trop souvent négligé !                   

                             AUX ÉLÈVES:

On a beaucoup parlé de l'importance du petit-déjeuner pour tout le monde, mais sourtout pour vous qui venez au lycée à 9 h. du matin et devez rester ici pendant 6 heures!

Tous les matins c’est pareil, vous n’avez pas le temps, vous allez être en retard au travail, les enfants ne sont pas prêts alors qu’il faut monter en voiture, ce qui fait que vous ne prenez pas de petit-déjeuner équilibré ou même pas du tout ! Et pourtant, on ne cesse de le rappeler, ce premier repas de la journée est le plus important de tous pour la santé, la vitalité, l’énergie, le mental… et même pour la ligne !

S’accorder un vrai repas le matin…

Petit-déjeuner signifie tout de même déjeuner ! Preuve qu’il ne s’agit pas d’un encas ou d’un morceau de croissant mangé à la va-vite… Petit-déjeuner veut bien dire qu’il s’agit d’un repas et que comme les autres repas de la journée, le déjeuner et le dîner, il doit être pris à table, assis et un vrai moment doit lui être accordé. Même si cela vous demande un effort de vous lever 15 minutes plus tôt le matin, faites le test ! Généralement, le week-end, l’art du petit-déjeuner est mieux respecté, voire même honoré puisqu’on prend le temps de se détendre juste après le réveil… Certains pratiquent même une autre forme de petit-déjeuner le week-end, une tendance venue des pays anglo-saxons, il s’agit du brunch ! Là, au moins avec le brunch on fait honneur au mot petit-déjeuner le transformant en fait en un vrai déjeuner. 

Des bienfaits santé et pas seulement…

Prendre soin de sa santé passe par de nombreuses règles de vie et notamment par l’hygiène alimentaire… Et oui, en plus de bien dormir, pour être en forme et éviter ainsi de rencontrer le 1er virus qui passe, il faut bien s’alimenter dès le matin.
Prendre un petit-déjeuner complet et équilibré vous aidera à vous maintenir en bonne santé et à tenir toute la journée sans coup de fatigue. Le petit-déjeuner permet en réalité de fournir au corps de l'énergie pour tenir la matinée sans grignotage et de réhydrater l'organisme qui vient de jeuner pendant les heures de sommeil. 
De nombreuses études scientifiques prouvent l’intérêt du petit-déjeuner dans la prévention contre l’obésité, le diabète et même le cholestérol. 
C’est maintenant prouvé,bien déjeuner le matin serait efficace pour garder la ligne, puisque le petit-déjeuner évite le grignotage et le stockage des graisses par le corps, alors que vous dire de plus pour vous convaincre ?



Que manger pour un petit-déjeuner équilibré ?


Pour être complet un petit-déjeuner doit être composé de plusieurs éléments nutritifs ayant chacun leur rôle.

La boisson chaude comme le thé ou le café, réveille votre corps en douceur par l’apport de caféine ou de théine. Si vous préférez un bol de lait ou de chocolat chaud, votre besoin en produit laitier est ainsi comblé. Sinon, optez pour un yaourt.
Aussi, n’oubliez pas les fruits, sous forme de jus, de préférence pressés à la maison car plus naturel et moins sucré,sous forme de fruits frais, en choisissant des fruits à forte valeur en vitamines ou énergétique comme l’orange, le kiwi, la banane, ou encore cuits, avec des compotes, ici aussi de préférence sans sucres ajoutés. 
Votre petit-déjeuner ne doit pas être constitué que d’aliments apportant des sucres rapides car il ne vous permettra pas de tenir toute la matinée… Il doit être équilibré avec des glucides, des protéines et des lipides et doit vous apporter environ 20% des besoins énergétiques sur la journée.
Pour compléter le tout, mangez des tartines de pain complet (mieux que le pain blanc pour son apport en fibres) ou des céréales complètes et peu sucrées (le son d’avoine est parfait par exemple). 
Et puis, le week-end quand vous brunchez, c’est à dire que vous transformez votre petit-déjeuner tardif en déjeuner du midi, vous pouvez y ajouter des produits salés comme du fromage, du jambon, des œufs… Vous augmentez ainsi votre apport en protéines, sources de satiété.  

Alors notre conseil : dès demain matin, essayez de vous mettre à table et de déjeuner ! Même si vous avez l’impression de ne pas avoir faim, commencez par de petites quantités. Enfin, si tout cela est une question de temps, préparez la table du petit-déjeuner la veille avant d’aller vous coucher, vous gagnerez du temps et vous verrez que l’envie de vous attabler viendra !
( TEXTE issu du blog de Fleurance Nature )
POUR TOI QUEL SERAIT UN  BON PETIT-DÉJEUNER ?

26/04/2012

JULES VERNE, « Vingt mille lieues sous les mers. »

Utilisez  le menu déroulant pour accéder à l'intégralité des pages présentes sur ce site web, et cliquer sur ok pour valider votre choix :


http://jules-verne.pagesperso-orange.fr/CIEH7.htm

Découvrez pourquoi Capitaine Nemo veut venger la mort de sa famille
Dites dans quel roman de Jules Verne apparait-il.  comme personnage secondaire.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Capitaine_Nemo

Cherchez  une vidéo sur ce film et resumez-le.

25/04/2012

Le recyclage à Pontevedra

Nous sommes Noelia Márquez et Claudia Montojo, dans la classe de français nous avons fait une présentation sur le recyclage à Pontevedra et nous avons parlé de différents types de conteneurs et le point propre, où l'on peut jeter des batteries, des médicaments et des déchets étranges.
Ici nous vous laissons notre power point, nous esperons que vous l'aimez!



http://www.slideshare.net/claudiaetnoelia/le-recyclage-pontevedra-noelia-et-claudia

23/04/2012

CONCOURS PAIX ET COOPÉRATION 2012

CETTE ANNÉE LE SPORT A ÉTÉ CHOISI COMME CLEF POUR L'ENTENTE ET LA PAIX.
EST-CE QUE ÇA VOUS DIT QUELQUECHOSE?
NOUS, SECTION BILANGUE ! FRANÇAIS + SPORT. MAGNIFIQUE!
C'EST À NOUS DE COMMENCER À TRAVAILLER!

DES IDÉES? DES PROJETS? DES DESSINS? 
OUI!!!  OUI!!!
Voici les règles pour participer:
http://www.peaceandcooperation.org/imagesCom/2012/carteles/pdf/frances.pdf

http://www.peaceandcooperation.org/spanish/index-3.html

http://www.peaceandcooperation.org/french/index.html

18/04/2012

ÎLES DANS LE TEMPS. yanelis velazco fajardo.


J'ai eu la chance d'écouter la lecture de Yanelis de ses poèmes et cela a été vraiment fantastique !
Yanelis Velazco est professeur de la facultad de Artes y Letras de La Habane ( Cuba) et elle a dédié sa thèse à l'écrivain galicien Xosé Vázquez Pintor.
Maintenant elle est venue en Galice pour présenter son livre de poèmes
                             ÎLES DANS LE TEMPS.


Je remercie à Yanelis de nous laisser travailler avec ses mots, ses sentiments; merci beaucoup aussi  à mon ami Pintor qui a bâti un pont entre nous deux et entre ces deux océans qui nous relient, qui ne nous séparent pas.
Dans mon atelier littéraire nous avons traduit quelques poèmes.
Mes élèves de 1º bachillerato et moi, nous désirons que ce travail vous plaît .






                                       À l'ami.



C'est toi l'homme qui chante


cette mélodie interminable


des secréts du temps.


Avec quelle force as-tu réussi à nettoyer toutes les eaux


où l'amour naît de l'éternel!






C'est toi le Vicaire de la Prophétie.


Pour qu'on se réveille


tu attaches nos mains


avec des tresses de jasmin


comme dans une alliance au lever du jour.






Ô mon amour:


brode avec des fils du Soleil


les trous des oiseaux!


Lance ton souffle de foi


sur les mondes déserts!


Ton haleine a le silence


et la force du divin.


Nos pierres pèsent sur ton dos.


Que nos bisous demeurent


comme des fragments dans ta mer!
                                                                 ( traduction: Macamen Alonso)

ASUNCIÓN. YANELIS VELAZCO



Asunción .




Elle s'attarde


parce que le brouillard marque


la limite de ses pas.


Quand elle touche avec ses mains ce qui est  possible


une certaine rumeur  s'empare  de la maison


et même elles semblent colorées


mes tasses, le café


et tout ce qu'on ne mentione pas.


. .
De quel éclat il tient


 le sentier de l'obscure?


Jusqu'où son tact


désire améliorer le bon?


Oú est le seuil


dont elle a besoin pour rendre


les couleurs à l'après-midi?




Île sainte,sainte, sainte,


aujourd'hui je dessine avec mes os tellement de pureté


tant de temps endormi


dans le miroir de ses jeux,


ce temps qui nous sauve


de la cécité de l'urgent,


pendant que je la vois embrasser


mes tissus profonds


comme une voyante


qui dispose les choses


en secret,


imperceptiblement.


Alice + Pío (traducteurs)




Asunción


Se demora

porque la niebla marca

el límite de sus pasos.



Cuando toca con sus manos lo posible,

cierto rumor se apodera de la casa,

y hasta parecen coloridas

mis tazas, el café

y todo lo que no se nombra.



¿De que brillo se sostiene

el sendero de lo oscuro?

¿Hasta dónde se tacto

ansía mejorar lo bueno?

¿dónde está el umbral

que necesita para devolver

los colores a la tarde?



Isla santa, santa, santa,

hoy dibujo con mis huesos tanta pureza,

tanto tiempo dormido

en el espejo de sus ojos,

ese tiempo que nos salva

de la ceguera de lo urgente,

mientras la veo abrazar

mis tejidos profundos

como una vidente

que acomoda las cosas

en secreto,

imperceptiblemente.

Letanía por C.L.G. o antes de fugarse a lo eterno.(Partie I)

Noelia Márquez Macías et Marta Padín Beltrán :

Partie I
``Une graine dans un sillon de marbre´´




Écoute: je ne pleure plus


Il ne fait pas mal plus


Je ne crains pas plus


D´autres mains touchent


Une autre bouche baise


Et cependant


Ma chemise continue suspendue


Dans l´armoire habituelle


Sans que nous devons l´evoquer


Dès la lassitude


Sans que tu passes la nuit


(au milieu de l´heure)


Et ne viennes pas à semer dans mon oreille


Le langage de l´amour.






Graines


Oiseaux


Silence


Lumière


Douleur


Mort


Épuisement


Royaumes


Secrets


Inconnu


Faim


Peintres


Choses pour après


Hommes


Rentres


Ce qui envieillit





``Una semilla en un surco de mármol´´

Escucha: ya no lloro

Ya no duele

Ya no temo

Otras manos tocan

Otra boca besa

Y sin embargo

Mi camisa sigue colgada

En el armario de siempre

Sin que tengamos que evocarla

Desde el cansancio

Sin que pases por la noche

(en mitad de la hora)

Y no vengas a sembrar en mi oído

El lenguaje del amor.


Semillas

Aves

Silencio

Luz

Dolor

Muerte

Agotamiento

Reinos

Secretos

Desconocido

Hambre

Pintores

Cosas para luego

Hombres

Vientres

Lo que envejece

Letanía por C.L.G. o antes de fugarse a lo eterno.(Partie II)

Letanía por G.l.G. o antes de fugarse a lo eterno.
Partie II




Luz Guerra Vilas et Ana Vilaboa Castro élèves de 1º bac ont traduit ce poème:




Écoute: si je ne t'avais pas aimé

si tu ne me donnais pas le chant

avant de partir

avant de m'enfuir à l'éternel

Quelle divine violence

celle de nos heures

quelles inexpertes aiguilles

blessaient notre orphelinat

quelle tristesse de sortir à la rue

avec un morceau de bonheur dans le regard

et un peu de contention!

Corps

Pouvoir

Une fois de plus les secrets

nos vies détenues dans l'ombre de femme

La lune

Une fois encore les pépites (maintenant dans une rainure de marbre )Toute la musique.


Escucha: si no te hubiera amado, si no me dieras el canto antes de partir, antes de fugarme a lo eterno... ¡Que divina violencia la de nuestras horas, que inexpertas agujas herian nuestra orfandaz, que tristeza eso de salir a la calle con un pedazo de dicha en la mirada y otro poco de contención! Cuerpos Poder Una vez más los secretos

Nuestras vidas detenidas en alguna sombra de mujer La luna Otra vez las semillas ( ahora en un surco de marmol ) Toda la música.




                 

Letanía por C.L.G. o antes de fugarse a lo eterno.(Partie III)

                       ( Partie III)

Peut-être que je n´aie rien



Seulement tes yeux lévitation


en quelque mutité qui me survit.

Si j´accueillais les mots que revient

pour exprimer ce qu´est définitif


je dirai : nous sommes une masque


sans clous qui nos attachent au douleur.


N´essaie pas une fugue parce que ce serait inutile !


Vous êtes toujours ici


entre paupières

feu


arbres


graines


amis


songes


et la beauté que vous construisez

en cette expérience d´avoir aimé

avant de nous fuguer à l´éternel.

                                                             

 TRADUCTION:Beatriz Rodríguez y Claudia Montojo (1º BAC)



-------------------------------------------
Tal vez no tenga nada,


solo tus ojos levitando

en alguna mudez que me sobrevive.

Si acogiera

las palabras que vuelven

para expresar lo que resulta definitivo,

diría: somos una máscara,

sin clavos que nos aten al dolor.

¡No intentes siquiera una fuga

porque sería inútil!

Estás siempre aquí,

entre párpados

fuego

árboles

semillas

amigos

sueños

la belleza que construyes

y esta experiencia de haber amado

antes de fugarnos a lo eterno.

14/04/2012

LETTRES GALICIENNES 2012: CHASSE AU TRÉSOR

La Journée des lettres galiciennes est une célébration, créée en 1963  par l'Académie royale galicienne, pour rendre hommage à toutes les personnes se distinguant par leur création littéraire en langue galicienne ou par leur défense de cette langue. Chaque année, elle est consacrée à une personnalité différente, en tenant compte du fait qu'on exige au moins dix années depuis leur décès.
Vous devez répondre à ces questions
- pourquoi a-t-on choisi cette date?
- à qui on dédie cette année la journée?
En paires, vous allez travailler sur
- sa biographie
- essaies
- romans
- poésie
-vie professionnelle
LE TRÉSOR?  ces renseignements vont être très utils pour écrire un acrostiche.
Puis, découvrez le travail du Cercle Culturel Galicien de Paris , qu'est-ce que vous avez trouvé d'intéressant?

http://www.galiciacity.com/city/Detalles/18525.shtml

Contact: Eduardo CUNA PAZPresident du Cercle Culturel Galicien de Paris
38 rue de Lourmel - 75015 Paris
Tél: 06 48 99 74 59 - 06 30 75 72 95
presidente@cicugapa.org
prensa@cicugapa.org

Passé Composé

Passé Composé

Dr. Mrs. VANDERTRAMP (Tik Tok Parady)

DR MRS VANDERTRAMPP

MAISON DU VERBE ÊTRE.

Il y a des gens qui dessinent très bien, je vous laisse ici deux modèles de cette maison

10/04/2012

LE RECYCLAGE.

Salut, nous sommes María Herrero et Alice Bees à 1º Bac. Dans la classe nous avons parlé du recyclage à Pontevedra, nous avons expliqué les différentes couleurs des conteneurs; ce qu'on peut recycler, comme les vetêments, l'huile, etc. Nous avons parlé aussi des personnes qui recyclent pour charité et finalement du point prope à Pontevedra; nous avons fait ce power point qui explique tout cela:

LE RECYCLAGE EN FRANCE.

Nous sommes Marta et Beatriz,  éleves de 1ºA Bach.
Notre travail est sur le recyclage en France. D'abord, nous avons parlé de l'importance qu'il a et des types des emballages et des conteneurs. Puis, nous avons parlé sur les déchets dangereux, comme les déchets nucléaires.
Ensuite, nous avons parlé sur les types de collecte sélective, comme la collecte porte à porte et la collecte pour apport voluntaire. Finalment, nous avons expliqué les marques qui recyclent, comme Danone avec le carton et le plastique ou Friskies avec le métal.

Recyclage en France

Bonjour, nous sommes Ana Vilaboa Castro et Luz Mª Guerra Vilas. En cours de français nous avons parlé du recyclage en France et ses usages dans les différentes entreprises. Recyclage en France Ana y Luz 1ºbach A

Recyclage en France

Nous sommes Beatriz Rodriguez et Marta Padín, les éleves de 1 Bach
Nous avons fait un travail sur le recyclage en France. Pour commencer nous avons parlé de  l'importance du recyclage des déchets. Puis, nous avons classé les types des déchets et de la collecte sélective.
Nous avons parlé aussi des emballages dangereux et, finalement, des marques qui recyclent.

Le recyclage à Paris

Nous sommes Carme Eyo Conde et Paula Domínguez Veiga, de la classe 1º Bach. A.
Nous avons fait un power-point sur le recyclage à Paris, où nous avons parlé sur les types de conteneurs, la ressourcerie, les points propes, le recyclage des déchets de jardin et organiques en compost, le recyclage de matériels comment l'aluminium, la peinture et d'huile. Nous avons parlé de tout ça en face à nos copains, et après, pour illustrer, nous avons regardé une vidéo d'une comédie musicale qui s'appelle "Supertrimalin".



Point propre à Pontevedra

Nous sommes Bárbara González et Pío Iglesias et nous avons parlé sur le point propre à Pontevedra et sur les points propres en général. Nous avons expliqué  à nos copines quelles déchetss peuvent elles laisser dans un point propre et nous avons montré la carte des points propres en Espagne. Et finalement nous avons parlé sur le point propre à Pontevedra et sur l'entreprise propriétaire.