LA PETITE FILLE DE M. LINH. THÈMES.

THÈMES
L’exil
Le thème de l’exil est un thème important. Monsieur Linh quitte son pays, il ressent donc son déracinement de manière profonde.
Sa terre natale lui manque, c’est un vieil homme qui pourtant avait déjà fait sa vie au sein de son village. Sa vie devient une vie d’errance, tout est étranger et nouveau. Plus rien de familier. Il souffre de solitude et reste étranger à cette nouvelle terre : Il ne reconnait aucune odeur comme si tout était nouveau et étranger pour lui.
L’amitié
Le thème fondamental du roman est l’amitié entre deux hommes qui ne se comprennent pas.
Monsieur Linh et Monsieur Bark sont deux personnages tout à fait différents ils sont très proches.
Un jour, ils se rencontrent sur un banc, malgré leur langue différente, leur solitude respective les rapproche. Ils deviennent amis.

LA PETITE FILLE DE MONSIEUR LINHL (l'auteur)

.
On va travailler en classe avec ce livre que j'adore parce que M. Linh et son histoire ont touché mon coeur; on va réfléchir sur la guerre,

la solitude,

l'immigration,

la tendresse,

le déracinement...

mais surtout, l'amitié au-delà des mots, une amitié dans une histoire triste mais pleine d'espoir et d'optimisme

Merci à son auteur et à Mª Carmen de Vega , qui m'a offert ce livre en mai 2009.

PHILIPPE CLAUDEL.
(Biographie sur Fluctuat.net) Né dans une famille prolétaire en 1962, élevé près de la Meurthe, Philippe Claudel est agrégé de français. Il enseigne à l'Université de Nancy, mais a aussi fait le choix de donner cours dans des prisons ou des centres pour handicapés. Dans ses textes, à l'apparente simplicité, il tisse les destins de gens humbles, aux prises avec des drames obscurs, des conflits inachevés, des souffrances enfouies.Lorrain d'origine, il évoque souvent dans son oeuvre le Nord de la France et une nature omniprésente. Il a reçu divers prix comme le prix Marcel Pagnol et le prix France Télévision en 2000 pour son premier roman, Meuse l'oubli , qui traite du deuil amoureux. En 2003 il obtient le prix Goncourt de la nouvelle pour Les Petites mécaniques . Le prix Renaudot 2003 vient récompenser Les Ames grises , très grand succès critique et commercial, récit d'un drame villageois pendant la Première guerre mondiale.Le texte est adapté en 2005 au cinéma par Yves Angelo. La petite fille de Monsieur Linh , en 2005, texte sensible sur l'amitié et le déracinement, rencontre également le succès.

CHERCHEZ LES QUESTIONS SUR CE LIVRE SOUS LA RUBRIQUE
ATELIER LITTÉRAIRE PAUL CLAUDEL.

CLIQUEZ POUR CONNAÎTRE MIEUX L'AUTEUR

*

LA PETITE FILLE DE M.LINH( après la lecture)

Après la lecture de cette oeuvre, tu dois faire un commentaire. 
Réfléchis sur tes sentiments après avoir connu M. Linh, et pense à répondre ces questions:
1.- Maintenant que les deux amis se sont éloignés, est-ce qu'ils se cherchent? se retrouvent-ils? où? comment? (5 lignes)
2.- Après avoir connu cette histoire d'une amitié au-délà des paroles, des races, quel est ton sentiment? C'est une amitié possible? Tu connais une histoire pareille? Réfléchis un peu et écris ton avis. ( 8 lignes)
3.- Quelle est l'importance des cinq sens dans l'évocation des lieux? dans la narration de l'arrivée de M. Linh au nouveau pays?
Trouve  dans le texte des exemples  pour chacun ( goût, odorat, audition, vision et toucher)
4.- Est-ce que tu peux signaler quelques indices pour anticiper le dénouement?

LA PETITE FILLE DE M. LINH. PAUL ( 26/55)

Écrivez tout ce que vous savez sur la femme de M. Bark.
Pourquoi M. Bark trouve drôle le nom de la petite fille?
Copiez les paroles de la chanson que M. Linh chante à la petite fille.
Qu'est-ce qu'il dit à la petite fille quand ils sont assis sur le banc?
( pg26/46)
Complètez.
un...................... de cigarette
il allume sa cigarette avec un ....................
sur le ..................... il y a des chevaux de bois
(47/55)
Expliquez, donc, les mots ESPOIR et SOLITUDE dans ces pages.

LA PETITE FILLE DE M. LINH. (1/31)

Voilà quelques modèles de questions faciles  pour les pages 9 à 31:

- qui est M. Linh?                                 
- pourquoi fait-il ce voyage?
- quel  moyen de transport utilise-t-il?
- combien dure le voyage?
- qui serre-t-il entre ses bras?
- est-ce qu'il porte beaucoup de valises?
- comment est son pays d'origine?
- quand il arrive, où va-t-il?
- comment s'appelle sa petite fille?
- il fait beau?
- que pense-t-il de la soupe et de l'air?
- est-ce qu'il est seul dans le dortoir?
- pourquoi il ne veut pas sortir?
- au bout d'une heure, qu'est-ce qu'il fait?
- comment était la vie à son village?
- comment est l'homme assis à côté d'eux?
- est-ce qu'ils parlent la même langue?
- quelle est la première question qu'il arrive à comprendre?
- qui travaillait dans le parc?
- qui est M. Bark?
- qu'est-ce qu'on sait de sa femme?

LA PETITE FILLE DE MONSIEUR LINH.

Après la lecture de cette ouvre, vous devez faire un commentaire.
Réfléchissez sur vos sentiments après avoir connu M. Linh, et pensez à répondre ces questions:


1.- Au début, où est-il? C'est un long voyage? Avec qui il voyage? Pourquoi?
2.- De quel pays vient-il? Quels sont ses sentiments? Comment la petite fille aide son grand-père? ( Citez les deux verbes du texte qui expriment ça).
3.- Pourquoi croyez-vous qu'il réfuse l'aide d'autres personnes?
4.- Faites des phrases avec ses mots du texte: " de plus belle", "bonnet à rabats" et "épouvantail".
5.- Comment est la nouvelle vie de M. Linh? ( Expliquez son attitude dans le dortoir)
6.- Il connaît quelqu'un dans le parc. Pourquoi va-t-il demander du tabac? Qu'est-ce qui s'est passé dans  le manège?
7.- Pourquoi M. Bark trouve drôle lenom de la petite fille?
7.- Comment reçoit M. Bark le cadeau? Pourquoi?
8.- Plus tard, les deux amis vont au restaurant, pourquoi ce restaurant?
9.- Il y a de l'espoir dans la chanson? Justifiez la réponse.
10.- Faites la description de la photographie.Écrivez tout ce que vous savez sur la femme de M. Bark.

11.- Complètez.

       Il laisse un ................... de cigarette; puis il allume une autre cigarette avec son....

PHILIPPE CLAUDEL: LE CINÉMA

Philippe Claudel Réalisateur, Scénariste, Dialoguiste, Auteur : lien

À trente-sept ans, ce professeur de français, qui a choisi, après quelques années de lycée, d’enseigner à des enfants handicapés moteur, avance avec la légèreté de ceux qui toujours doutent. Un succès rapide mais plutôt tardif flatte l’ego du fils de prolos mais tempère les velléités de gloire de l’artiste. La simplicité dépasse ses mots et même si le cinéma lui fait quelques beaux appels du pied, il sait la nécessité d’avancer à son rythme. La pratique du sport de haut niveau, il possède quelques belles perf’s de triathlète et l’humilité héritée de ses années où il faillit choisir le métier d’alpiniste professionnel, achève le portrait d’honnête homme. " J’ai besoin de cette solidité autour de moi. Ma femme, ma petite fille, mon métier, la maison, encore une fois, la ville, ses habitants. " Journal L'Humanité
Pour situer l'auteur de La petite fille de Monsieur Linh, il faut l'imaginer dans sa terre lorraine, peu loin de la Meurthe. Une terre grise, une terre marquée par l'histoire et par les années industrielles, par le chômage. Ce fils de prolétaire né en 1962, qui aime la poésie et la peinture, écrit au bistrot du coin, auprès des hommes qui portent la mémoire de la région. C'est pour cette mémoire qu'il est devenu écrivain.

Philippe Claudel est agrégé de français, mais aurait pu être alpiniste professionel. Aux débuts de sa carrière, il ne choisit pas la facilité et se tourne naturellement vers les personnes en difficulté : il enseigne dans un centre de détention, puis dans un centre pour handicapés moteurs. Il sera aussi professeur à l'Université de Nancy.Un succès auprès des lecteursSon premier roman, Meuse l'oubli, en 2000, rencontre un certain succès. Dès lors, Philippe Claudel n'arrête plus l'écriture. En 2003, Les âmes grises n'obtient pas le prix Goncourt auquel il était candidat, mais il reçoit le prix Renaudot. Il est vendu à de nombreux exemplaires, séduisant un large public. Le roman se déroule pendant la guerre de 14-18 : une petite fille est assassinée dans un village de Lorraine, un policier à la retraite mène l'enquête. Le livre est adapté au cinéma par son auteur, et sort en 2005. Il est réalisé par Yves Angelot, et les principaux rôles sont tenus par Jean-Pierre Marielle, Jacques Villeret, et Marina Hands.Son style est fait de phrases épurées, simplifées. Il se penche sur les blessures de l'âme, voyant les faiblesses humaines avec compassion et empathie. Philippe Claudel est un humaniste.
Avec La petite fille de Monsieur Linh, le succès est renouvellé. Cette fois, l'auteur s'intéresse au déracinement, aux malentendus qui se glissent dans la communication entre deux langues différentes. Il livre une histoire d'amitié très touchante. Philippe Claudel trouve dans chaque petite vie l'humanité de tous. L'internaute

BIBLIOGRAPHIE
Le rapport Brodeck Stock 2007
La petite fille de monsieur Linh (Stock 2005)
Trois petites histoires de jouets (Virgile – février 2004)
Les âmes grises (Stock – mai 2003)
Les Petites Mécaniques (Mercure de France - janvier 2003)
Le Café de l’Excelsior (La Dragonne - novembre 2002)
Nos si proches orients (National Geographic- mai 2002)
Le bruit des trousseaux (Stock - janvier 2002)
Quelques-uns des cent regrets (Balland - janvier 2000)
Meuse l'oubli (Balland - octobre 2000)
J'abandonne (Balland - août 2000)
Au revoir Monsieur Friant (Paris Musée - septembre 2001)
      REGARDEZ                             video de P. Claudel avec des lycéens.